現代快報訊（記者 杜雪迎）近日，茶顏悅色因英文招牌 "SexyTea" 引發網友熱議，現代快報對此進行了報道，相關話題登上微博熱搜。關于 "SexyTea" 的英文表述是否合適，網友們展開了激烈討論。9 月 15 日，現代快報記者從天眼查了解到，此前曾有一自然人申請注冊 "SEXYTEA" 商標，但該商標目前處于 " 無效 " 狀態。國家知識產權局關于該商標駁回復審的決定書稱，"SEXY" 譯為 " 性感的、色情的 "，其含義不健康，格調不高，指定使用在茶館等復審服務項目上易造成不良社會影響，違反商標法規定。目前，茶顏悅色關聯公司尚未申請注冊 "SexyTea" 商標。
在現代快報 9 月 14 日的報道中，提到南京一家茶顏悅色門店使用了 "SexyTea" 的英文招牌，不少網友覺得不妥，認為這樣的英文表述配上古典的女子形象會引發不好的聯想。記者在采訪中發現，該門店 "SexyTea" 英文招牌的右上角，有一個 "TM" 的標識，而 "TM" 并非正規的標記。據了解，"TM" 并非法律規定的商標標注，不能區分該商標是否為受到法律保護的商標。
天眼查 App 顯示，茶顏悅色關聯公司湖南茶悅文化產業發展集團有限公司成立于 2017 年 9 月，注冊資本約 694 萬人民幣，法定代表人為呂良，經營范圍含文化活動的組織與策劃、餐飲管理等。其中，知識產權信息顯示，到現代快報記者發稿時，茶顏悅色并未申請 "SexyTea" 相關商標，但已備案域名為 "sexytea2013.com" 的網站。
那么，如果申請 "SexyTea" 的商標，是否會被批準呢？天眼查 App 顯示，此前一自然人曾于 2018 年 4 月申請 3 枚 "SEXYTEA" 商標，國際分類包括廣告銷售、方便食品和餐飲住宿，當前狀態顯示為 " 商標無效 "。國家知識產權局 2019 年關于該商標的駁回復審決定書稱，經復審認為，申請商標為字母組合 "SEXYTEA"，其中 "SEXY" 和 "TEA" 均為常見英文單詞，"SEXY" 譯為 " 性感的、色情的 "，其含義不健康，格調不高，指定使用在茶館等復審服務項目上易造成不良社會影響，已構成《商標法》第十條第一款第（八）項所指不得作為商標使用的情形。
有網友表示，每個人觀點不同，"Sexy" 一詞也許本身并沒有那么敏感，也包含有多種含義，但這種英文翻譯確實不夠 " 信達雅 "，也不能很好地表達茶顏悅色品牌一直以來想呈現的國風意境。
（部分圖片為網絡截圖）
